Юридический офис «Лещинский Смольский» сопровождает белорусского оптового поставщика сантехнической продукции (Клиент) в споре против «Корпорации Сюань Юань» (КНР), осуществлявшей строительство завода мелованных и немелованных видов картона в филиале «Добрушская бумажная фабрика «Герой труда» (завод).

Взыскание задолженности с иностранного представительства в исполнительном производстве

Обстоятельства дела были таковы. Клиентом была поставлена большая партия  сантехнического оборудования представительству «Корпорации Сюань Юань» (КНР), расположенному в Республике Беларусь, в целях осуществления строительства завода. Представительство не рассчиталось с Клиентом за товар, в связи с чем Клиент обратился в суд и получил решение о взыскании основного долга и штрафных санкций. В последующем Клиент обратился в отдел принудительного исполнения в целях принудительного взыскания долга. Однако в ходе исполнительного производства выяснилось, что представительство «Корпорации Сюань Юань» (КНР) по определенным обстоятельствам прекратило работу по строительству завода в Добруше. По этой причине должник вывел всё имеющиеся у него имущество, в связи с чем судебный исполнитель не мог удовлетворить требование нашего клиента. После наступления указанных обстоятельств клиент обратился в Юридический офис «Лещинский Смольский» с вопросом о наличии альтернативных методов и способов обращения взыскания на имущество должника.

Выход из исполнительного производства и направление белорусской компанией ходатайства в Китай в целях наложения взыскания на имущество головной компании иностранного представительства и взыскания задолженности

Юристами Юридического офиса «Лещинский Смольский» были проанализированы документы клиента, а также определено нормативно-правовое регулирование отношений, возникших между клиентом и «Корпорацией Сюань Юань» (КНР). Так, между Республикой Беларусь и КНР существует двусторонний договор о правовой помощи по гражданским и уголовным делам. Согласно данного договора белорусские компании, имеющие решение белорусского экономического суда о взыскании задолженности с представительств компаний из Китая вправе обратиться с ходатайством в органы принудительного исполнения (ОПИ) Китая с целью взыскания задолженности с головной компании, открывшей иностранное представительство в Беларуси.

Для этого необходимо собрать пакет следующих документов:

• Справка из ОПИ об исполнении судебного приказа Экономического суда
• Копия судебного решения, заверенного судом
• Один экземпляр документа суда о том, что решение вступило в силу и может быть исполнено (если в копии отсутствует четкое указание на то)
• Документ, удостоверяющий, что стороне, не принявшей участия в процессе, было в установленном законом порядке вручено извещение о вызове в суд, а в случае ее недееспособности – что у нее был надлежащий представитель

Важно понимать, что для получения справки из ОПИ об исполнении судебного приказа Экономического суда необходимо «выходить» из исполнительного производства. Другими словами взыскатель рискует: при обращения в иностранное государство с ходатайством о взыскании задолженности с головной компании взыскатель теряет свою очередность в исполнительном производстве. При желании в будущем вновь обратиться в ОПИ взыскатель встанет в конец очереди.

После сбора необходимых документов и их надлежащего заверения они были переведены на китайский язык (допускается также на английский) и вместе с ходатайством об исполнении решения иностранного суда были направлены в суд, вынесший решение в отношении должника по первой инстанции.

В дальнейшем данное ходатайство через орган сношения (Министерство юстиции) направляется в органы принудительного исполнения Китайской Народной Республики для взыскания задолженности по решению суда Республики Беларусь.